кӱжгӧ

кӱжгӧ

Г.: кӹжгӹ

1. толстый; большой в обхвате или поперечнике

Кӱжгӧ пушеҥге толстое дерево;

кӱжгӧ тоя толстая палка;

кӱжгӧ тетрадь толстая тетрадь;

кӱжгӧ лум толстый (глубокий) снег;

кӱжгӧ серыш толстое письмо;

кӱжгӧ янда толстое стекло.

Корем воктен кӱжгӧ писте шога. [/i]Н. Лекайн.[/i] У оврага стоит толстая липа.

Ӱдыр кӱжгӧ ӱппунемжым кок вачыж гоч шеҥгекыла лупшал пыштен. [/i]А. Бик.[/i] Свои толстые косы девушка откинула через плечи назад.

2. толстый, полный, тучный, упитанный (о человеке и частях тела)

Кӱжгӧ айдеме толстый человек;

кӱжгӧ тӱрван толстогубый.

Омса почылто, пижамым чийыше кӱжгӧ пӧръеҥ койо. [/i]В. Иванов.[/i] Дверь отворилась, и показался толстый мужчина в пижаме.

3. густой, частый

Кӱжгӧ шудо густая трава;

кӱжгӧ меж густая шерсть.

Йӧрлам, ал каен, кӱжгӧ шудо коклашке. [/i]Сем. Николаев.[/i] Упаду, обессилев, в густую траву.

Воктен – мемнан порлат гай кӱжгӧ озым! [/i]Сем. Николаев.[/i] Рядом – густая наша озимь, как кумач.

Сравни с:

чока, чӱчкыдӧ

4. густой, плотный; малопроницаемый для глаз, света

Кӱжгӧ тӱтыра густой туман.

Шеҥгечше кӱжгӧ шем пыл лапкан кӱза. [/i]М. Евсеева.[/i] Сзади низко поднимаются густые тёмные облака.

Сравни с:

нугыдо

5. крепкий, зажиточный, богатый

Кӱжгӧ озанлык крепкое хозяйство.

Чепишын оралтыже кӱжгӧ. [/i]Я. Элексейн.[/i] Надворные постройки Чепиша крепкие.

Ожно кочам чынак кӱжгӧ поян ыле. [/i]М. Шкетан.[/i] Мой дед раньше действительно был крепким богачом.

6. густой, полнозвучный, низкий (о голосе, звуке)

Кӱжгӧ йӱк низкий голос, бас.

Пагулын кӱжгӧ, нугыдо йӱкшӧ пелен оҥгыр гай яндар йӱк шокташ тӱҥале. [/i]М. Шкетан.[/i] Одновременно с низким, густым голосом Пагула зазвучал чистый, как колокольчик, голос.

Кугу калибран пулемёт кӱжгӧ йӱкшӧ дене тототла. [/i]Н. Лекайн.[/i] С густым звуком строчит крупнокалибериый пулемёт.

Идиоматические выражения:

– кӱжгӧ журнал

– кӱжгӧ коваштан

– кӱжгӧ шоло